Downloaded From www.AllSubs.org
РАУЛЬ ЛЕВИ представляет
Производство СИНЕМАСКОП и ИСТМЭНКОЛОР
БРИЖИТ БАРДО / КЮРД ЮРГЕНС/ ЖАН-ЛУ И ТРИНТИНЬЯН в фильме РОЖЕ ВАДИМА
И БОГ СОЗДАЛ ЖЕНЩИНУ
В ролях: ЖАННА МАРКЕН, ЖАН ТИСЬЭ, ИЗАБЕЛЬ КОРИ и другне
Авторы сценария: РОЖЕ ВАДИМ, РАУЛЬ ЛЕВИ
Оператор: АРМАН ТИРАР
Композитор: ПОЛЬ МИСРАКИ
РАУЛЬ ЛЕВИ
У вас ноги герцогини.
Месье Карадин, у вас дьявольскне нервы.
Я принес яблоко.
Какое яблоко?
Возможно, я дам вам машину.
машину мне?
Она здесь?
Я с ней пришел
Симка кабриолет красного цвета.
Где она?
Как раз по мне.
Пока что нет.
она красивая.
Как и вы.
С таким ротиком можно получить все, что угодно.
Я не люблю алмазы...
Не верю.
Сейчас начнется.
Добрый день, месье
Мое почтение.
Ты полчаса назад должна была быть в книжном магазине.
А ты стоишь голой перед мужжчиной. Шлюшка.
Я забрала её из сиротского приюта, и вот благодарность.
Но я работаю.
Это я виноват.
Что-то не верится, месье Карадин.
она опоздала из-за меня.
Если бы я мог уладить...
Не надо. Честь дома не продается.
требует сердечного отношеиия.
- До свидания, месье Карадии. - До свидания, мадам.
Ты тоже подсматривал, порочныи старикашка.
Я услышал твой голос.
Опять смеется! У меня сюрприз для тебя.
Знаешь, сколько народа болтает о тебе в городе? Тебе плевать.
А мне нет. Шлюшка!
Ты будешь отвечать?
Я считала, что ты работаешь.
А мадам Маркаи сказала мне, что ты шляешься босиком.
Разве это торговля?
Ты ответишь или нет?
- Это что-то изменит? - Нет, конечно.
- Это что-то измеиит? - Нет, конечно. Тогда зачем отвечать?
Тогда зачем отвечать?
Тебя ждет приятный сюрприз!
Добрый день, месье Карадин.
Здравствуй.
- Архитектор и месье Рожэ в кабинете. - Спасибо.
Месье Карадин, не знаю, говорил ли вам Жером
но я хотел бы перекрасить заднюю комнату. Будет готова быстро.
Я вам доверяю.
Добрый день. Я опоздал?
Ничего. Новая сделка?
Да, надеюсь. Как насчет нашего проекта?
Опять проблемы?
Вы правы, казино надо построить слева от дороги, здесь..
сосны останутся у гостиницы.
Но вам нужно взять все земли до мыса.
С этим нет проблем - кроме верфи Тардьё.
Вы желтеете, когда пьете, а я не люблю желтый цвет.
Вы говорили с Тардьё?
Они не хотят продавать. Один из братьев против.
Который?
Старший, ои живет в Тулоне.
Приезжает на выходные.
Вам лучше самому с ним поговорить.
Антуан, ты на девку погляди. Задница, что песня.
В чем дело?
Колесо спустило.
Не повезло.
Какой миленький. Само очарование.
Антуан!
Поедешь на автобусе?
Да, колесо спустило.
Ты с каждым разом хорошеешь.
Пора остановиться.
Повеселился в Тулоне?
Я работал.
Мог вернуться.
Будущее придумали, чтобы испортить настоящее.
Вот и верфь. Ты выходишь, Антуан?
А? да, да. Будешь сегодня на танцах?
Как всегда.
Хорошо.
Что принесла поесть?
Проклятье! Снова чечевица!
Это полезно для здоровья.
Антуан! Удачно устроился?
Когда получу машину, станет легче.
Как здесь дышится.
А ты как? А работа у вас движется.
Всегда одна история, не хватает заказов.
Лучшие корабли попадают в порт.
- Пока хватает на еду. - Ты прав, сынок.
Надо же, какая хорошая.
Карадин хочет купить нашу землю.
Пусть попробует.
Может, это не так уж плохо.
Ни за что.
Я встретил Жюльету в автобусе. она стала красавицей.
Надо это признать... потому, что прижался к ней.
- Стыда у этой девки нет. - И не было.
Ты не увлекся ею.
Почему нет?
она тебя не ждала.
Я не собирался быть у неё первым.
Никто не знает, откуда она взялась.
Её отец был капитаном торгового флота.
Это не оправдание для неё.
Её оправдывает то, что она потеряла своих родителей.
А ты информирован.
Я иногда захожу в книжный, мы болтаем.
Я не дождусь вечера.
Ты слишком чувствительна.
Он красивый.
Не достаточно, чтобы переспать с ним.
Ои лучше твоего Рене.
Рене делает подарки. Так, раз, два, три...
Не так. Это же мамбо.
Дай покажу.
меня навещал Эрик Карадин.
Месье Тардьё, я хочу купить вашу верфь.
Вашей вам мало?
Хочу построить гостиницу. Мне нужны ваши земли.
Наша верфь - это наша жизнь. Никто не возьмет её.
При чем тут возьмет? Я хочу купить.
Даю 4 миллиона.
4 миллиона...
Ну и что? С этим не разгонишься.
Можете купить магазии...
Мы не булочиики.
Это неплохая идея. Ваше дело умирает.
Вам откуда знать?
Вы устроились на другую работу.
Это мое дело.
Мне нужен ответ через два месяца. Есть время подумать.
Уже подумали.
- До свидания, господа. Спасибо, что пришли. - До свидания, месье.
Идешь, Кристиан?
Малыш... держи, послушаешь дома.
Спасибо, месье Карадин.
Ему меня не запугать.
Может, лучше согласиться.
Эй... он дал мне пластинку.
Ну и что?
Поднимите цеиу. Они не устоят.
О чем вы?
Заплатить 20 миллионов за верфь, которая стоит два,
это же смешно.
Когда узнают, что будет строиться казино
в Сан - Тропе, нам создадут проблемы.
меня не волнует ваше мнение.
Балбес, холодно!
Идем, я тебя согрею.
Подержи.
Видела, какой красавец Антуан.
Он ужасен.
А Дениз мне сказала...
Мне что, сесть обратно?
Я тоже присяду.
Держи, Дениза, сумочку, потом заберу.
Смотри и учись.
Я бы сменил лицо.
Почему?
Знаешь, как заканчивают те, кто влюбляется в звезду?
Нет. А как заканчивают?
Плохо.
А я знаю песню о гусенице,
которая влюбилась в бабочку.
Как она закончилась?
Хорошо.
Не хочу говорить.
А раз не хочу говорить... хочу поцеловать.
Я дурак.
Ждал целый год, чтобы понять, что ты создана для меня.
Я год ждала, чтобы услышать это.
Да, но у меня есть оправдание.
Какое?
- Ты была ребенком. - Нет.
Я у везу тебя в Тулон.
В понедельник уедем вместе на автобусе.
Ты мне не веришь?
Поглядим.
Поедешь?
Я сделаю всё, что ты захочешь.
Поцелуешь меня?
Поцелуй.
она не для нас. Пусть Антуан берет её.
Пойдешь танцевать?
Нет, ступай, я наступаю на ноги.
У тебя техника плохая.
С девчонками всегда надо быть уверенным в себе. Пошли.
Вам повезло. Я сейчас свободен.
Танцуете, мадмуазель?
Держи.
Не могу. У меня сумочка.
Моя любимая мелодия.
Первый раз её слышу.
Я тоже.
Не здесь...
Встретимся в порту.
Похоже, ты влюбился.
С чего ты взял?
С Жульетой дела на мази.
Овладею ею ночью.
Ты на флирт времени не теряешь?
Девушки вроде Жульеты хороши на ночь, а потом
можно забыть о них.
Да, но она... втюрилась.
Я вернусь в Тулон. она забудет обо мне.
Скажи ей об этом.
Мой патрон хочет, чтобы я женился на его племяннице.
И что она?
Только этого и жаждет.
Подождите меня.
Жульета? Жульета!
Теперь я решила навестить вас.
Обожаю сюрпризы. Позвольте? Мадмуазель Жульета...
Арди.
Мадам Вижье-Лефраис.
Я купила его в порту, могу дать адрес.
Месье Вижье-Лефраис. Мадмуазель Арди.
- Добрый вечер. - Очень рад, мадмуазель.
Не стойте столбом, смените пластинку.
Эрик, вы растерялись.
Правда?
Похоже, вы влюбились.
С чего вы взяли?
Вы так смотрите на неё, что это невежливо.
- Вы слыхали о сахаре Вижье? - Да.
Это я. А слышали о пылесосах Лефраис?
- Да. - И это я.
А вы танцуете ча-ча-ча?
Только не с пылесосом.
Странная девушка. Не любит деньги.
Марсель, ты много выпил.
Нет. Я в порядке. Я сделаю 10 шагов. Один, два...
Коктейль я сам придумал.
Нет, спасибо.
Он вас ждет?
Мимо.
- Ничего, я не ожидала. - Простите.
Вы в крови. Вы перепили. Идем.
Я прошу прощеиия, правда, я...
Ты злой, я тебе всегда говорю
Нет, я неуклюжий, это совсем другое.
Не для всех.
У меня есть алкоголь.
Есть лекарство лучше.
Какое?
Но это опасно. Вы не сможете забыть обо мне.
Я рискиу.
Почему ты пришла?
Не знаю. А может, да. А может, нет.
Не задавайте глупых вопросов.
О чем ты думаешь?
Ещё одии глупый вопрос. Правду вы никогда не услышите.
Постарайся.
Он ещё там?
Антуан?
Антуан? Да. Смущает?
Наплевать.
Убирайся.
Надеюсь, она переживет. Где она?
Ушла.
Ушла? Почему?
Потому, что у неё есть смелость делать то, что ей хочется и когда хочется.
Хорошенькое дело. Я столько прождал.
А нам все равно, пусть боимся мы...
Тебе это нравится.
Что на тебя нашло?
Ничего.
Тебя стоит ждать завтра на остановке?
Я же сказал, что возьму тебя с собой.
Не думаю.
Да, вот увидишь.
До завтра.
Останься сегодня.
Иначе ты не возьмешь меня?
Не будь ребенком, при чем здесь это?
Тогда увидимся завтра.
- Едешь первым автобусом? - Да.
Буду ждать на перекрестке. Скажи водителю, пусть остановится.
Останься.
- Это она? - Да.
Половина первого!
Маленькая, не скучала?
- Хочешь ещё танцевать? - Да.
До сих пор?
Скажи мне иногда...
Сейчас я тебе скажу.
Обещала тебе сюрприз? Вот он!
Я написала о твоем поведении надзирателю
ты попросила его вериуть тебя в Сан Мары.
Ты возвращаешься в приют,
пока тебе не исполнится 21 год.
Можешь винить во всем саму себя. Бессердечная девка.
С меня довольно твоих причуд.
Дом - это не цирк.
Завтра этот кролик окажется в кастрюле.
Ну, поглядим.
Ты останешься здесь. Прощай.
Прекрати.
Давай, лети... котов берегись.
И ты... тоже беги.
Города не созданы для кроликов, бедный Сократ. Беги!
Смотри, Жульета. Чего она встала так рано?
Малыш! Возвращайтесь. Я остаюсь.
Сократ! Сократ, вериись! Сократ!
Ах, ты чертов кролик!
Три дня приходит и уходит.
она спросила о вас. Я пригласил её.
Чего ей надо?
Есть варианты. Не хотите узнать?
Я все понял, когда она начала меня расспрашивать...
У вас есть "Домашнее хозяйство"?
Позади вас.
Вы дали на 10 фраиков больше.
Невежлива, дурно воспитана, и, к тому же, рассеяна.
Думаю, извинений я не дождусь,
но я повидаю мадам Морэи.
- За что извиняться? - За ваше поведение.
- Вас это касается? - Конечно.
Я заполняла вашу анкету для приюта.
Я написала, что вы наносите вред репутации приюта в Виши.
Сообщила им о тех слухах, что ходят о вас.
Слушайте, крошка, есть способ себя обезопасить.
Сходите к врачу , пусть выпишет вам сертификат.
Может, вы чисты и невинны. Хочу дать вам шанс.
У меня нет грязных болезней.
Хотя для вас никакого риска. У вас ведь прививка.
Ваш журнал! Заплачено.
Что ты хочешь?
Газету.
Я хочу сама достать.
Я дам тебе её бесплатно, ио ты поцелуешь меня.
Можем подойти ближе на 50 кабельтовых.
Хорошо. Пусть остановиться напротив середины пляжа.
- Вы изучали право, так? - Да.
Предположим, ваша гипотеза верна
и девушку вернут в приют.
Можно проверить.
Трудно. Их трудно подкупить.
Легальные способы.
Замужжество или удочерение.
Но придется пройти юридическую проверку,
- освидетельствование... - Ясно.
Но можно просто обойти закон.
Почему нет? Я хочу, чтобы она осталась здесь.
- Притащить её? - Заткнись.
Вот верфь.
Попробую ещё раз. Когда возвращается этот болван?
Точно в воскресенье. На пасху.
Вы говорили с Тардьё?
Вот они. Так будет легче.
Я выйду. Ждите меня подальше.
- Я видел вашу машину вчера? Ланчия, да? - Да.
Сколько дает?
220 в час. Можно попробовать вместе
Не шутите.
Вы не изменили мнение?
Я упрямец.
Я тоже. Увеличиваю цену на миллион.
У нас нефть на участке?
Так что?
Если я продам, отец встанет из гроба.
Странный городок. Никому не нужны мои деньги.
- Антуан! - Добрый деиь.
Здравствуйте, месье Карадин. Знаешь, что я только что узнала? - Нет.
Мадам Морэи отсылает Жюльету в приют.
Ты этому рада?
Целый год ждала этого.
она ребенок. Забавляется.
Надо платить по счетам.
Ей нужна забота.
Нужно, чтобы кто-то позаботился о ней, руководил ею.
Его отошлют.
Можно помешать.
Это не пойдет на пользу ни ей, ии кому другому.
Месье Карадин, вы говорите, можно помешать её возвращению в приют?
- Да. - Как?
Нужен мужчина, пожертвующий своей свободой рады неё.
Жениться на ней?
Жениться на Жульете?
Бедный малый сразу обрастет рогами.
она здесь не найдет мужа, поверьте.
Как знать?
Прошу вас, Дэйли Геральд.
Мы получим только летом.
Ничего, я зайду попозже.
Полдень... закрываемся.
- Завтра уезжаешь? - Да.
Грустно?
Если найдешь другую работу, останешься?
Ничего не поделаешь.
Вернешься домой?
Нет, съем сэндвич на набережной.
А если выйдешь замуж?
Кто меня возьмет?
Хочешь хорошего мужа?
Я люблю повеселиться.
Для такой красавицы как ты, это нормально.
Не знаю. Я живу, как будто умру завтра...
что-то внутри меня толкает на глупости.
А если ты влюбишься? Что-то измениться?
Может быть...
никто не говорил со миой об этом.
- Хочешь стать моей женой? - Нет.
Я уверен, что сделаю тебя счастливой.
Нет, не нужно.
Кого ты боишься?
Себя.
Ты не хуже других. Напротив...
Ты меня не знаешь.
Не хочу, чтобы ты туда возвращалась.
Я тоже, Мишель.
Даже думать не хочу, там ужасно.
Я очень хочу, чтобы ты стала моей женой.
Представляешь лицо матери, когда ты сообщишь ей об этом.
Никогда! она не станет членом семьи.
Мне 21 год. Ты не можешь запретить мне жениться.
Никогда. Ты слышал? Никогда! Никогда! Никогда!
Кипит...
Бери, если хочешь, но предупреждаю, тебе же будет хуже.
Ты, правда, собираешься жениться? На ком?
На Жульете.
Умоляю, Мишель, одумайся.
Эта девушка как дикий зверь. Ей нужны узды.
Ты не справишься.
Если бы у меня был мотор,
мы не опоздали бы.
Простите нас.
Ничего. Антуан ещё не прнехал.
Он собирался прнехать вчера.
Патрон просил его задержаться.
Он не был в мэрии. И сюда не приедет.
В трудные минуту мы всегда вместе.
Он не прнедет.
Он на автостанции. Он прнехал!
Мишель Анри Тордю, согласны ли вы взять в законные супруги
Жюльету Христнаи Арди, присутствующую здесь,
согласно обычаев нашей Святой Церкви? - Да.
Жульета Арди, хотите ли вы взять в законные супруги
Мишеля Анри Тордю, присутствующего здесь,
согласно обычаев нашей Святой Церкви? - Да.
Соедините свои руки.
Мог бы остаться на обед.
Мне завтра на работу в 8 утра.
Удачи, малыш.
Ты хочешь его?
Ненавижу!
Это лучше, чем знать, что ты влюблена в него.
О, Жульета.
Эй, молодожены, выпьете по стакаичику?
Не сейчас.
Надо делиться.
Жил-был жених, рога крутые...
Идем.
Жил-был жених, рога большие...
Нет! Мишель!
Прекрати! Спятил? Ты же убьешь его!
Я не знала, что ты такой смелый.
Безумно драться с Рене.
- Можешь идти? - Да.
Как только придут, сядем за стол.
Я не откажусь от цыпленка.
Вот и они!
Мишель! Что случилось?
Ничего.
Ои подрался.
Подрался?
- Нужен врач. - Нет.
Садитесь за стол, я им займусь.
Оставь нас одиих, мама. Займись гостями.
Что это на него нашло.
Это из-за неё, я уверена.
Начало неплохое.
А ты красивый. Знаешь?
Первая свадьба
Спроси, нужно ли что-нибудь брату.
Дверь закрыта.
Передай мне бедрышко.
Понравилось заниматься со мной любовью?
Понравилось.
Чтобы добраться до кухни, надо пройти через гостиную?
Да. Проголодалась?
Как он?
В порядке.
Ему что-иибудь нужно?
Я все сделаю.
Доброго вечера.
Ранняя пташка. Доброе утро.
Слышала, вы нас покидаете. Возвращаетесь в Сан Тропе?
Верно.
Что вас там привлекает?
Насколько известно, ваша протеже вышла замуж.
Ничего не имею против замужных дам, вам это известно.
Эрик, вы циник.
Жульета! Жульета!
Прячешься?
Накрой на стол, мальчики сейчас придут.
Я занималась флиртом с Рене под эту музыку.
Знаешь, между нами все кончено.
Тем лучше.
Послушай, это восхитительно.
Знаешь, Эрик вернулся. Его секретарь волочиться за мной.
Пригласил меня сегодня на танцы, Эрик зовёт тебя.
Можем поехать на его машине.
- Ты дура! Замужество - это не монастырь.
Я не глухая.
Не можешь выйти?
Умираю от скуки.
Хочу, чтобы Мишель был счастлив.
Приходи. Только на вечер.
Если начну, потом не остановлюсь.
Слушай, это Жильбер Беко!
Что сказать Эрику?
Скажи, что мне больше не нравятся яблоки. Он поймет.
Вот, Сократ, я забочусь о тебе.
А обо мне?
Скотч.
Соедини с Телье из министерства внутренних дел.
В основном они согласны,
надо ускорить дело.
Алло? Париж, Литре, 12-34.
Получим опцион на земли через три дня.
знаю. Хужже всего, что о нашем проекте пронюхали.
Я скорее отрежу себе язык.
Я в этом уверен.
И все потому, что три идиота не продают 50 квадратных метров.
Входите.
Я просил привести малышку.
она отказалась.
Осёл.
Если разговор идет о Жульете,
она приходит после полудня. - Да?
Вот полезный человек.
Дай сто франков.
С собой нет.
Мама! Дай Жульете сто франков!
Я не банк.
У меня тоже есть долги.
Хотя ей, конечно, плевать.
Когда у нее не будет денег, поглядим.
Чем болтать глупости, лучше работай!
Но я работаю. Работаю над счастьем.
Ты красивый. Улыбайся всегда.
Интересно, куда она ходит каждый день.
Тебе надо приглядывать за ней.
Слышать твой голос по вечерам,
Танцевать под луной, слушать, твои признанья в любви,
не спеша и любя, как всегда...
скажи мне ласковые слова, дорогой,
возьми мою руку, улыбнись...
Охотно.
Я знаю, что однажды,
Ты возьмешь мою сердце и жизнь,
Но сейчас скажи мне о любви...
Счастлива?
Конечно.
Нет. Ты не создана для этого парня.
Я тебя хорошо знаю.
Мы с тобой одной крови.
Вы умеете лгать... я - нет.
- Научишься. - Нет.
Повторяю - ты счастлива?
Пытаюсь.
Твой муж - идиот.
С такой женой, как ты, надо добыть денег.
Как?
Я предложил их им. Почему они не хотят продать землю?
Я начинаю их понимать.
Когда имеешь что-то свое, не считаешься бедняком
А ты не глупа. Да, конечно...
просто, как яйцо Христрфора Колумба!
Моя ошибка в том, что я предложил им деньги.
Предложу им З0 процентов акции моих верфей.
Мы будем богаты?
Будете жить на широкую ногу. Я получу машину?
Я жду тебя, п0-прежнему.
Я не приду.
Только не говори, что любишь своего мужа.
Видели его улыбку?
Ты стоишь больше, чем его улыбка.
Он любит то же, что и я...
море, солнце, горячий песок, самба...
и еда.
Однажды, тебе захочется большего.
Возможно.
Я дождусь.
Когда твои волосы седы, время не имеет значения.
Только молодые спешат.
Я не прощаюсь.
Согласен... но при условии...
я стану руководителем вашей верфи.
Это гарантия сохранения наших акций.
Вы иичего не теряете.
Я буду умело управлять, наши деньги будут растить.
Ты вернешься домой?
Да или нет.
Согласен. Подпишем контракт немедленно.
Похоже, все прошло здорово!
Ты был в ударе, Антуан!
Полу илось, подписали!
Мы богаты! Богаты! Можем к пить все, что пожелаем!
Антуан будет жить с нами, станет руководителем верфи.
Не может быть.
Да, все подписано.
Антуан не должен вернуться. Умоляю вас, откажите ему.
Даже если бы хотел, ужже поздно. Контракт подписан.
Умоляю, помешайте ему вериуться.
Ничего не могу поделать, малышка. Всё так серьезно?
Новенький сервиз. Теперь не склеишь.
Твоя женушка похоже нервничает.
Надо этим заняться как следует.
Не волнуйся. Он мной занимается как надо.
Невозможно уединиться вечером.
Эй, это запрещено для подростков. А я тут.
Пойду в кроватку.
Чего ждешь, догоняй!
Входите.
Знаешь, меня беспокоят мастера.
В их расчетах ошибки.
Уверен? Есть доказательства?
Завтра нужно встать пораньше, чтобы проверить,
пока не прибудет смена.
Спокойной ночи.
Ты закончил свои игры в аккуратиста?
Я запрещаю тебе смеяться.
Надо признать, они не скучают.
Твой черед.
- Ты теперь, эй, твоя очередь. - Да.
Больше не болтают. Занялись другим.
Заткнись.
Да, да... я думаю, они обсуждают,
как лучше этим заняться.
Не капай мне на мозги. Достали твои шуточки.
Шуточки за стенкой. Беру.
Жульета была твоей.
Брат женился на ней, чтобы ты с ней забавлялся.
Понятно.
Поздно злиться, старина.
Улыбайся и страдай.
Все, пошел к черту.
Отлично, ты мне должен 2400 франков.
Мы не играли на деньги.
Ага, говоришь, когда все проиграл.
Ладно, исчезни. Будут деньги, отдам.
2400. Не забудь.
Ты несчастна?
Кое-кто уже спрашивал меня.
Если тебе плохо, скажи.
Я начинаю влюбляться в тебя.
Тогда в чем дело?
Я боюсь.
Котеночек ты мой.
Надо, что ты сильно любил меня.
Я люблю тебя, как безумный.
Тогда говори это.
Повторяй всякий раз, каждый день, что любишь меня, это так необходимо.
Поцелуй меня, Мишель! Поцелуй!
Я боюсь.
Чего?
- Трудно быть счастливой. - Нет.
Не слишком быстро?
Все хорошо, месье.
меня не будет некоторое время.
У дачной поездки.
Сдурела?
Я стреляла по бутылкам.
Где взяла пистолет?
В ящике стола. Обожаю стрелять. Так возбуждает.
Я не заметила.
Чуть не попала в меня.
Нечего смеяться. Довольно, тебе сказано.
Забавно играть в чокнутого ребенка, но ты перешла границы.
Будь я твоим отцом или мужем,
отшлепал бы как следует.
Давайте.
Довольно!
В чем дело?
Твоя сноха спятила,
решила пострелять по бутылкам.
- Ты же могла ранить ког-нибудь. - Нет.
Возвращайтесь к работе... ты тоже.
Что ты тут делаешь?
Пришла за тобой. У же 6 часов.
Уже?
Уведи её отсюда.
Как думаешь, сколько продлиться это замужество?
Вас что волнует - счета
или наши семейиые дела?
То и другое.
- она плачет? - Нет.
Может, плачет, когда одна.
она просто шлюха.
Женская психология для тебя, дорогой Антуан,
настоящие потемки.
Надо мчаться.
Кинь апельсин.
Что ты тут делаешь?
Уходи.
Наконец-то.
Подвинься.
Жаль, что никто не позвонил.
Поедешь к Лефору за краской.
Мне нужно к адвокату.
За один день я не успею все сделать.
Поедешь в Марсель?
Да, на 4 часа.
Хочу поехать с тобой.
- Я потрачу весь день. Тебе будет скучно. - Нет.
Я поеду в 6 часов. Первым автобусом.
Неважно.
- Отвези сначала это в банк... - Да. - Растет потихоньку.
- К чему тебе деньги? - Не трогай.
Алло? Никто не отвечает.
Может, ошиблись?
Набрали неправильный номер,
хотя только у нас есть теперь телефон.
Карадин - вы живое воплощение удачи.
Полагаете, ваша честь?
У вас есть деньги, власть, женщины...
Скажите...
что нужно, чтобы получить жеищину?
Вы меня спрашиваете?
1,800,000 франков в банке.
С тем, что на столе?
На всё.
Зависит от женщины. Обычно они падки на украшения, меха,
в крайнем случае, на отдельную квартиру.
А если вы влюблены в жеищину.
она приходит к вам однажды...
вместо того, чтобы обладать ею, даете ей выити замужж за другого.
Вы назовете это удачей?
Нет, я назову это разумным.
Возможно.
Жульета? Автобус уходит через полчаса.
Я сплю.
Не поедешь?
Да.
До завтра.
Все в порядке?
Да.
Завтра нам потребуются баллоны с газом.
А где катер?
Кристиан, где катер?
Жульета взяла.
- Ты спятил? - Что такое?
Мотор может загореться. Куда она отправилась?
Поплыла на Камара.
Чертова лодка.
Чертова штука. Хорошая у тебя лодочка.
Направлю лодку к берегу.
Антуан, не бросай меня.
Не покидай меня.
Понравилось быть мокрым?
Хочешь, чтобы я потащила тебя?
Ты всю ночь проведешь здесь?
Чего ты хочешь?
У тебя температура!
Вроде бы да.
Я всегда боялась температуры.
Посиди со мной.
Когда засну, можешь уйти.
Не волнуйся.
Я так несчастна.
Прекрати пить.
Зачем он пошел в её комнату?
- Я все понимаю. - Нет.
Ты его любишь, это должно было случиться
Нет, я не люблю его.
Это болезнь.
Хотела быть счастлива с Мишелем,
а теперь все испортила.
Забудешь.
Если бы могла лгать, как другие...
Забудешь.
Двое за один день. Могла бы подождать.
Ублюдок!
Это не твое дело.
Буду брать уроки дзюдо и поколочу тебя!
Всегда получает то, что хочет
А если я хочу найти друга.
Антуан! Ты же не мальчишка!
Сделаю тебе крфе.
- Ещё не на работе? - Да.
Я думал, вы все спите.
Виделся с адвокатом вчера после обеда,
уехал первым автобусом.
Не хотел будить Жюльету. Она спала.
Привез подарок маме.
Как раз то, что она искала в спальню.
Куда ухходишь?
На верфь.
Что с Антуаном сегодня?
Мишель... надо поговорить.
О чем?
Твоя жена, мой бедный мальчик.
Что с ней?
Все в порядке. Входи...
Тебе лучше уззнать сейчас, пока она не начала крутить задницей.
Твой брат... неплохое начало.
Что делать?
- Выгнать её. - Да.
Будет кочевряжиться, пригрози приютом.
Только уехать она должна немедленно, утром.
Держи, я привез тебе.
Я тебя предупреждала.
Куда ты?
Искать Жюльету!
Не ходи, прошу ... она тебя не стоит!
- Жульета!
Это не "Эсмеральда" возвращается?
Да... судно Карадина.
Вам повезло.
Честно, она чокнутая.
Точно?
Виски... двойной.
А Люсьены не было?
Пока что нет.
она придет, я её жду.
Какая гадость.
Ещё один... двойной.
Жульета чуть не попала под машину. Выглядит странно.
Зашла в кабак "У друга".
Это не мое дело, но нельзя её так оставлять.
Чего ты тут делаешь? Ты должен быть на работе.
Подожди, сейчас подойду.
Что с тобой?
Не знаю.
Скажи хоть что-иибудь?
Я сумасшедшая? Это из-за температуры.
Глупо купаться в это время года.
Можно легко умереть, когда наглотаешься этого.
Ну, у тебя и рожа.
- Ты не видел Жульету ? - Нет.
Я всюду ищу её.
Есть кабачок для шлюх.
она там.
Голова раскалывается.
Где она?
В баре "У друга". Надирается.
Не ходи!
Брось эту шлюху.
Не смей её так называть.
Грязная шлюха.
Почему шлюха? Ты заплатил, чтоб обладать ею?
Да. Она стоила мне лодки. Я не застраховал её.
В чем дело? Плохо побрился?
Хочешь ударить?
Но будет лучше, если ты узнаешь.
Кто тебе сказал?
Мама.
Правильио сделала.
Забудь!
Болван. Вчера она вопила в моих руках,
Болван. Вчера она вопила в моих руках, завтра - в других.
Плевать! Это моя жена, она моя.
Гараитирую, ты не выйдешь отсюда.
Ты не будешь сидеть здесь до вечера.
Почему нет? Будет время подумать.
Ты ревнив.
Хочешь, чтобы она ушла, только бы не осталась со мной.
Придурок.
Пропусти.
Такое только в киио получается.
Отдай ключ.
- Отдай ключ. - Нет.
Ты мне отдашь этот ключ?
Прекрати!
На что ты надеешься? Не дури.
Ну хватит!
Кристиан, Антуан ранен. Займись им.
Алло?... Да, это я.
Почему ты печатаешь всегда, когда я говорю по телефону?
Слушаю?
Я звоню вам, как вы просили.
У неё что-то случилось с мужем.
она странная...
Что это там?
Оркестр из Виски Клуб.
Открываются через пару дней.
Потанцуете?
Танцуешь?
Что с тобой?
Не видите, веселюсь?
Идем, довольно.
Знаете места, где люди просто танцуют и смеются?
Я тебя туда отвезу.
Далеко?
На другом конце земли.
Не хочу больше о чем думать...
Для этого я здесь, Жульета.
- Надо поговорить. - Нет.
Умоляю, прекрати!
Прекрати!
Жульета, пожалуйста.
Ни с места.
- Сдурели. Ты не понимаешь, что она любит тебя. - Нет.
Тебе повезло. Сделал дыру в рубашке.
Что случилось?
Что с тобой? Заболел?
Не могу вести.
Вам надо к врачу.
Не здесь. Он побежит в полицию.
Полиция ничего не понимает в любовных делах.
А в Ницце у меня знакомый хирург.
Очень умно.
Сегодня мало кто умен. Даже вы.
Почему?
Вы упустили свой шанс получить её и увезти.
знаю.
Не надо было играть в Деда Мороза.
Лучше так, чем стать её куклой.
Эта девушка создана на погибель мужчинам.
Боитесь?
Возможно, впервые в жизии.
Бедняга Мишель. Сыграл с вами в "победитель выбивает".
Ои молод. Потом поймет, возможно.
Тебе лучше уехать из Сан - Тропе.
Я знаю, что мне делать.
Послушай, я дам тебе хороший совет.
И не забывай, что хозяин - я.
И не таких крутых обламывал.
Поехали отсюда. Не хочу подохнуть на обочине.
КОНЕЦ ФИЛЬМА
Downloaded From www.AllSubs.org